Стандарт

FCI-Standard N° 215 / 11. 05. 1998 / GB

BICHON FRISE (Bichon a poil frise)

TRANSLATION : Mrs. Peggy Davis, brought up to date by Dr. J.-M. Paschoud.

ORIGIN : France / Belgium.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 10.01.1972.

UTILIZATION : Companion.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 9 Companion and Toy Dogs.
Section 1 Bichons and related breeds.
Without working trial.

GENERAL APPEARANCE : Merry and playful little dog, with a lively gait, medium length muzzle, long very loose corkskrew-curled hair, very like the coat of the Mongolian goat. Head carriage is proud and high, the eyes dark, lively and expressive.

HEAD : In harmony with the body.

CRANIAL REGION :
Skull : Rather flat to the touch although the furnishings makes it appear round. The skull longer than the muzzle.
Stop : Not much marked.

FACIAL REGION :
Nose : The nose is rounded, black, finely grained and glossy.
Muzzle : The muzzle must not be thick nor heavy, without however being snipey. The furrow between the superciliary arches slightly visible.
Lips : The lips are fine, rather lean, less however than in the Schipperke, falling only enough so as to cover the lower lip, but never heavy nor pendulous; they are normally black up to the corner of the lips; the lower lip must not be heavy nor visible, nor slack and does not allow the mucous membranes to be seen when the mouth is closed.
Jaws/Teeth : Bite normal, i.e. the incisors of the lower jaw are placed immediately against and behind the point of the teeth in the upper jaw.
Cheeks : Flat and not very muscular.
Eyes : Dark eyes, as much as possible with dark eyelids, of a rather round shape and not almond shaped; not placed obliquely; lively, not too big, not showing any white. Neither large nor prominent as in the Griffon Bruxellois and the Pekingese; the socket must not bulge. The eyeball must not stand out too much.
Ears : Drooping, well furnished with finely curled long hairs, carried rather forward when the dog is attentive, but in such a way that the front edge touches the skull and does not stand away obliquely; the length of the cartilage must not, like in the Poodle, extend to the nose, but stops halfway of the length of the muzzle. The ears are anyway not as broad and finer than the Poodles.
Neck :Reach of neck is fairly long, carried high and proudly. Round and fine near the skull, broadening gradually to merge smoothly into the shoulders. Its length is approximately a third of the length of the body (proportion of 11 cm to 33 cm for a dog of 27 cm high), the points of the shoulder blades against the withers taken as basis.

BODY :
Loin : Broad and well muscled, slightly arched.
Croup : Slightly rounded.
Chest : Well developed; the sternum is pronounced; the false ribs rounded and do not end abruptly, the chest having horizontally a rather great depth.
Flanks : The flanks are well tucked up at the belly; the skin is fine and not loose, giving quite a whippety appearance.
Tail : The tail is set a little more below the back line than in the Poodle. Normally the tail is carried raised and gracefully curved in line with the spine, without being rolled up; it is not docked and must not be in contact with the back; however the tail furnishings may fall onto the back.

LIMBS:
Forequarters : Seen from the front, forelegs really straight and perpendicular; fine bone.
Shoulder : The shoulder is fairly slanted, not prominent, giving the appearance of being the same length as the upper arm, about 10 cm.
Upperarm : Not standing away from the body.
Elbow : Not turned out.
Pastern : Short and straight seen from the front; very slightly oblique seen in profile.

HINDQUARTERS : The pelvis is wide.
Thighs : Broad and muscular; well slanting.
Hock : Compared with the Poodle, the hock joint is more angulated.

FEET : Sinewy. Nails preferably black; it is however an ideal difficult to obtain.

SKIN : The pigmentation beneath the white coat is preferably dark; the genitals are then pigmented either black, bluish or beige.

COAT

HAIR : Fine, silky, very loose corkscrew curls looking like the coat (fur) of the Mongolian goat, neither flat nor corded and 7 to 10 cm long.

GROOMING : The dog may be shown with the feet and muzzle slightly tidied up.

COLOUR : Pure white.

SIZE : The height at the withers should not exceed 30 cm, the small size being an element of success.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
· Slightly overshot or undershot mouth.
· Coat flat, wavy, corded or too short.
· Pigmentation extending into the coat and forming rusty (red) patches.

ELIMINATING FAULTS :
· Pink nose.
· Flesh coloured lips.
· Prognathism (undershot-overshot) so developed to the extent that the incisors do not touch.
· Light eyes.
· Rolled up tail or twisted in a spiral.
· Black spots in the coat.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

***********************************************************************************************************************************************

Перевод: миссис Пеги Девис, приведен в современный вид доктором Дж.-М.Пасчауд.


Происхождение: Франция / Бельгия

Дата публикации оригинального действительного стандарта: 10.01.1972.

Использование:   Компаньон.

Классификация F.C.I.:   Группа 9: Собаки компаньоны и игрушки.

Секция 1: Бишоны и родственные породы

Общее представление: Веселая и игривая маленькая собачка, с живой походкой, средней длины мордой, длинным очень свободным (рыхлым) завернутым в виде штопора волосом, очень похожим на волос монгольской козы. Голова несется гордо и высоко, глаза темные, живая и экспрессивная.

Голова: В гармонии с телом.

Область головы:

Голова: Скорее плоская на ощупь, хотя обрамление делает ее такой, что выглядит круглой. Голова длиннее морды.

Переход ото лба к морде: Не сильно отмеченный.

Область лица:

Нос: Нос округлый, черный, мелко зернистый и блестящий.

Морда: Морда не должна быть ни толстой, ни тяжелой, однако и не должна быть остроносой. Выемка между надглазными дугами слегка видима.

Губы: Губы утонченные, скорее худые, меньше, однако, чем у Schipperke, опущены только, чтобы достаточно было для покрытия нижней губы, но никогда не тяжелые, ни отвислые; они обычно черные до уголка губ, нижняя губа не должна быть ни тяжелой, ни видимой, ни слабой, и не позволяет слизистой оболочке быть видимой, когда рот закрыт.

Челюсти/Зубы: Прикус нормальный, то есть передние зубы (резцы) нижней челюсти располагаются сразу же напротив и позади точки зубов верхней челюсти.

Щеки: Плоские и не очень мускулистые.

Глаза: Темные глаза, с насколько возможно темными веками, скорее круглой формы, а не миндалевидной, не расположены косо, живые, не слишком большие, не показывающие никакой белизны. Ни большие, ни выступающие, как у брюссельского грифона и пекинеса; впадина не должна быть выступающей. Глазное яблоко не должно выступать слишком сильно. Уши: Свисающие, хорошо обрамленные тонким, кучерявым длинным волосом, вынесенные скорее вперед, когда собака во внимании, но так, что передний край касается скулы и не стоит в сторону косо; длина хряща не должна, как у пуделя, простираться до носа, а остановиться на полпути длины морды. Уши ни коим образом не широкие и не тоньше, чем у пуделя.

Шея: Шея явно длинная, носимая высоко и гордо. Круглая и тонкая около скул, расширяющаяся постепенно, чтобы плавно слиться с плечами. Ее длина составляет приблизительно треть тела (пропорция 11 см к 33 см для собак высотой 27 см), точки плечевых лопаток напротив холки берутся за основу.

Тело:

Бедро: Широкое и с хорошими мускулами, слегка изогнутое.

Круп: Слегка скругленный.

Грудь: Хорошо развитая, грудинная кость хорошо выраженная; ложные ребра скругленные и не заканчиваются внезапно, грудь по горизонтали имеет скорее большую глубину.

Бока: Бока хорошо подтянутые в животе; кожа тонкая и не обвислая, давая вид совершенно как у гончих.

Хвост: Хвост расположен немного ниже линии спины, чем у пуделя. Обычно хвост несется поднятым и изящно загнутым в линию с позвоночником, без закручивания; он не отрезается (купируется) и не должен касаться спины, однако обрамление хвоста может падать на спину.

Конечности:

Передние конечности: Если смотреть спереди, передние ноги действительно прямые и перпендикулярные; тонкая кость.

Плечо: Плечо явно скошенное, не выступающее, выглядит так, как будто той же самой длины, что и верхняя часть лап, около 10 см.

Верхняя часть лап: Не выступает в сторону от тела.

Колено: Не вывернуто наружу.

Пясть: Короткая и прямая, если смотреть спереди; очень слегка наклонная, если смотреть в профиль.

Задние конечности: Таз широкий.

Бедра: Широкие и мускулистые; хорошо скошенные.

Коленное сухожилие: По сравнению с пуделем соединение коленного сухожилия с большими углами.

Ступни: Мускулистые. Когти предпочтительно черные; однако идеал трудно получить.

Кожа: Пигментация под белой шерстью предпочтительно темная; гениталии пигментированы скорее в черный цвет, синеватый или бежевый.

Шерсть:

Волос: Тонкий, шелковый, очень свободные завитки в виде штопора, выглядит как шерсть (мех) монгольской козы, ни плоский, ни проволочный, длиной 7 – 10 см.

Груминг: Собака может показываться со слегка приведенными в порядок ногами и мордой.

Цвет: Чисто белый.

Размер: Высота в холке не должна превышать 30 см, маленький размер является элементом успеха.

Недостатки:

Любое отклонение от вышеуказанных пунктов следует рассматривать как недостаток и серьезность этого недостатка оценивается в точной пропорции к его степени отклонения.

·      Легкий перекус или недокус рта (выступающая вперед верхняя или нижняя челюсть)
·      Шерсть плоская, волнообразная, подобная проволоке (шнуру) или слишком короткая.
·      Пигментация, распространяющаяся на шерсть и формирующая ржавые (красные) пятна.

Дисквалифицирующие недостатки :

·      Розовый нос.
·      Мясистые цветные губы.
·      Прогнатизм (недокус – перекус), развитый до такой степени, что резцы не касаются друг друга.
·      Светлые глаза.
·      Завернутый вверх хвост или скрученный в спираль.
·      Черные пятна на шерсти.

N.B.: Кобели должны иметь два очевидно нормальных яйца, полностью опущенных в мошонку.